新西兰机场有个大胆的想法：打算把鸟全涂成绿色来提高飞行安全

　　英文原文：Wellington Airport has option to 'paint' birds to monitor birdstrike risk

　　因为惠灵顿机场有个大胆的想法--给鸟类喷上不同的颜色，以方便监测它们的迁徙并规避鸟击风险。

　　新西兰航空公司飞行员协会高级技术官员David Reynolds说，标记鸟类并追踪它们倒也不算新鲜事。

　　“这听起来可能有点不寻常，但它是追踪鸟类运动的好办法。

　　如果这个提案能够顺利进行的话，机场会先考虑给黑背鸥上色--它是新西兰两种不受《野生动植物法》保护的本土鸟类之一。

　　它们通常被认为是有害物种，尤其是对机场来说--黑背欧是鸟击事件的主要原因。

　　Reynolds表示，跟简单地标记它们比起来，给鸟类上色更有利于人们确定鸟类的来处。

　　“鸟类本身不会受到这种做法的影响。我们有很多环保的方式来实现这一点。”

　　Southern Landfill的运营经理Darren Hoskins说，垃圾填埋场的鸟类是惠灵顿机场研究的一部分。

　　“他们告诉我，不久后他们会来这里跟我们讨论如何对鸟类进行着色。”

　　他表示，机场今年初跟垃圾填埋场进行了利益相关者小组会议，讨论了这个问题。

　　“当时，有人提出了给鸟类上色的意见。他们把这个建议纳入了考虑，现在正筹备下一次会议。”

　　他们打算几个月后再次开会，进一步讨论这个提案，Hoskins说。

　　来自栖息地和填埋场的鸟类可能会成为着色的目标，特别是黑背鸥们，他说。

　　“它们会被喷上掺入了食物染色剂的水。”

　　有人建议，给Happy Valley的Southern Landfill里的鸟涂上绿色，而Silverstream填埋场里的鸟涂上蓝色。

　　“这是个地区性问题，而不仅仅是某一个城市的问题。”

　　惠灵顿机场发言人Greg Thomas说，旅客安全是机场的第一要务。

　　“惠灵顿机场采取了一系列长期和短期措施来降低鸟击的风险，包括生态调研和黑背鸥监测等。”

　　他说，机场已经使用了GPS来追踪Happy Valley里黑背鸥的活动。

　　“追踪它们很容易，跟人们追踪几维鸟是一样的。”

　　“我们在鸟的身上安装了一个小型追踪器。”

　　他说，机场可能会给不同地区的鸟喷上不同的颜色。

　　“这些只是我们目前考虑的选项。”