已有绿卡还说我来移民！险被没收绿卡遣返

　　如果你已经有绿卡，返美的时候边境海关的移民官问你：你来美国干什么？你会怎么说？如果听不懂英文，千万别乱回答，小心惹祸甚至丢掉绿卡被遣返。

　　华裔妇女刘小姐早年来到美国打拼，在俄亥俄州克利夫兰市从事中餐馆工作，三年前取得绿卡，两月前第一次从美国返回中国探亲。

　　5月30日，刘小姐搭乘达美航空上海直飞底特律班机，入境美国时海关的移民官询问她“为什么来美国？”刘小姐英文不好，于是搭乘同班机排在她后面等待入境的热心华裔Jennifer上前帮忙。

　　Jennifer将移民官的问题翻译给刘小姐，告诉她移民官希望可以了解来美国的目的。刘小姐于是回答“我是来移民的”。移民官对于刘小姐的回答很纳闷，让Jennifer帮助翻译再次确认刘小姐的答案。刘小姐也觉得疑惑不知道移民官的意图是什么，还是回答“我是来移民的。”

　　移民官在电脑上查看了刘小姐的资料，之后通过Jennifer的翻译告诉刘小姐：“你已经有绿卡了，为什么还要来移民？这样让我们怀疑你的这张绿卡有问题。”移民官最后还发出警告：“我可以没收你的绿卡，知道吗？”

　　因移民官怀疑刘小姐身份造假，于是找来督导介入调查。经过Jennifer了解翻译，才知道刘小姐已取得绿卡三年，是拿到绿卡后首度回中国探亲，对于海关移民局官员问话"完全在状况外"，加上不懂英文，情绪太过紧张，意外造成误会。

　　移民官最后放行了刘小姐，但也委托Jennifer当场严肃告知对方，"你有绿卡，不能再说是到美国来移民的，否则海关的移民局官员可以没收绿卡"。

　　入境美国，海关的移民官必须问的问题就是“你来美国干什么？”这个问题一定要谨慎回答，如果来旅游就说来旅游，如果是探亲、就医、生子，就按照实际情况回答。而最不可以回答的就是“我来移民”这样的答案，移民官一听到立刻会有诸多猜想，必定会详查。

　　提醒各位有绿卡的朋友，不要因为自己的失言而带来不必要的麻烦。