美国总统拜登向国会联席会议发表演讲

　　美国总统拜登4月28日向国会联席会议发表演讲，副总统贺锦丽和众议院议长佩洛西在他背后。这也是美国历史上首次有两名女性坐在总统背后。（美联社）

　　“100天注射2.2亿剂疫苗” 拜登国会演讲再吁民众打疫苗

　　总统拜登上周三晚发表了他的首次国会演讲。他在演讲中说，美国正再次前进：将危险化为可能性，将危机转变成机会，将挫折变为力量。

　　当天是拜登就任总统的第99天，他在演讲中说，他任总统之时，正值“一个世纪以来最严重的大流行疫情发生之时；大萧条以来最严重的经济危机时刻；自南北战争以来对我们民主制度最严重的攻击时刻。”

　　拜登在演讲中呼吁国会通过基建、控枪、移民和气候变化方面的法案。值得注意的是，他在讲话中没有直接提及前总统川普，但他间接地批评说：“我们注视着充满叛乱和专制的深渊。”

　　“现在——在仅仅100天后——我可以向国家报告：美国正再次前进：将危险化为可能性，将危机转变成机会，将挫折变为力量。”拜登说。

　　拜登随后再次呼吁民众接种疫苗，并提及了他上任后通过的1.9万亿纾困法案。

　　“去接种疫苗吧，美国人。去接种疫苗吧。我们有疫苗。”拜登说，在他执政第100天，美国将注射超过2.2亿剂新冠疫苗，他表示90%美国人居住地的5英里范围内有疫苗接种站。

　　拜登评价包括推广疫苗在内的新冠疫情的应对工作，是“美国有史以来取得的重大后勤成就之一”。

　　“感谢大家的帮助。” 拜登对议员们说，“我们在您的帮助下，在每个人的帮助下重组，我们在对联邦资源进行重组。”

　　总统在国会的演讲往年通常有1000多人参加，几乎所有535名国会议员、内阁官员、来宾、最高法院大法官和媒体记者坐满众议院大厅。但今年众议院会议厅由于疫情只能容纳200人。

　　呼吁向企业和富人增税 拜登揭晓"美国家庭计划"

　　拜登还正式揭晓并概述了他提出的1.8万亿元的“美国家庭计划”（American Families Plan），包括教育、儿童保育和带薪休假等民主党的优先事项，以及他将采取怎样的措施支付这份庞大的开支法案。

　　拜登提及了他的一项为3岁至4岁儿童普及幼儿园的计划，以及一项免学费的社区大学计划。他还说将扩大纾困法案中为“超过6500万儿童”提供税收抵免的福利延长至2025年。

　　“美国家庭计划”包括在未来十年内花费2,250亿元的带薪病假福利。根据白宫发布的大纲，在未来10年内，拜登的计划将保证员工有12周的带薪休假，他们可以使用这些假期“陪伴刚刚生下的孩子，照顾重病的亲人，适应参军亲人的离开，以及缓解因性侵害、跟踪或家庭暴力遭受的痛苦，从自己的大病中康复或从亲人的死亡中恢复。”

　　根据拜登的计划，员工们在休假期间每月最多可获得4,000元，或至少获得每周平均工资的三分之二。低收入的员工可获得平均工资的80％。从第一年开始，拜登的计划还将为员工提供每年三天的丧假。

　　拜登还呼吁国会通过一项法案，该法案要求雇主每年给员工提供七天带薪病假。

　　在谈及如何支付这份法案时，拜登呼吁对企业和美国富人增税，并重申不会对年收入少于40万元的人群增税。“我们将对公司税进行改革，使他们支付应付的份额，并支付这些企业也将从中受益的公共投资。”

　　拜登指出，新冠大流行期间有2000万美国人失业，而650位亿万富翁的净资产增加了超过1万亿元。“下渗经济学从来没有奏效。现在是时候从底部往中间发展经济了。”

　　“没理由叶片只能在北京生产” 拜登吁加大对新兴产业投资

　　拜登在演讲中继续推广他提出的“美国就业计划”（American Jobs Plan），即大规模基建计划，并称美国正在与中国和其他国家竞争以赢下21世纪。

　　他称这项计划是二战以来最大的就业计划，将会替换国内100%的铅管和服务管线，以确保所有美国人都能用上清洁的水。

　　拜登表示，他会指派副总统贺锦丽来领导创造就业倡议。

　　总统随后讨论了他应对气候变化的计划，呼吁美国在绿色技术的生产中占据主导地位，例如电动汽车、电池和风力涡轮机等。“没有理由不能在匹兹堡，而是在北京制造风力涡轮机的叶片。”

　　他表示，“美国就业机会”计划中的投资将重点放在提高国内产品和制造业上。“税收将用于购买在美国制造的、能创造美国就业机会的美国产品。”

　　拜登还呼吁增加对新兴技术，如人工智能的研发的投资，并警告称美国在这些技术的开发上“落伍”。

　　“欢迎中国竞争” 拜登首次国会演讲这样阐述对华政策

　　总统拜登上周三晚发表了他的首次国会演讲。在谈及外交政策时，拜登称他欢迎与中国进行竞争，但他的政府将会捍卫美国在全球的利益。

　　拜登表示，他的政府将会对抗“不公平的贸易做法”和对美国知识产权的窃取。

　　“我们将在印度洋—太平洋地区维持强大的军事存在，就像我们和北约在欧洲做的那样——这不是为了挑起冲突——而是为了防止冲突。”拜登说。

　　在谈及与俄罗斯的关系时，他表示将会要求俄罗斯总统普京对其恶意行为负责。

　　“我向普京总统非常清楚地表示，尽管我们不寻求让事态升级，但他们的行动会产生后果。”拜登说，“我以直接和对等的方式回应了俄罗斯干预我们选举和对政府、企业的网络攻击——他们做到了这两件事，我也做出了回应。”

　　4月早些时候，拜登政府对莫斯科进行了一系列制裁，指控后者干预美国大选、犯下侵犯人权行为以及对美国网络的全面网络攻击。此外，美国国务院宣布驱逐10名俄罗斯驻华盛顿大使馆的官员。

　　另外，拜登还在演讲中谈及了从阿富汗撤军等议题。