移民签证的翻译范文英语

1. 翻译认证声明模板（适用于材料翻译）

根据美国移民局要求，所有非英文文件需附认证翻译。格式如下：

Certification by Translator

I, [Typed Name], certify that I am fluent in English and [Source Language], and that the above/attached document is an accurate and complete translation of the original document entitled [Document Title].

Signature: ________________________

Date: ________________________

Address: ________________________

Contact: ________________________

用途：适用于户口本、出生证明、结婚证、无犯罪记录等文件的翻译认证。

2. 邀请函模板（适用于探亲/访友签证）

参考国际通用格式，邀请函需包含以下内容：

Sample Invitation Letter

[Your Name]

[Your Address]

[Date]

To Whom It May Concern,

I, [Your Full Name], a [citizen/permanent resident] of [Country], hereby invite [Guest’s Full Name] (Passport No.: XXX) to visit me from [Entry Date] to [Departure Date].

Purpose of Visit: [Family reunion/Tourism/Business meeting].

Accommodation: The guest will stay at my residence at [Address]. I will cover all expenses during their stay.

Please grant them the necessary visa.

Sincerely,

Signature: ________________________

[Your Contact Information]

注意事项：需附邀请人身份证明（如护照复印件、居留卡）及财力证明（如银行流水）。

3. 个人声明模板（适用于移民申请陈述）

参考签证申请常见表述：

Personal Statement

I, [Applicant’s Name], hereby declare that I intend to immigrate to [Country] under the [Investment/Skilled Worker/Family Reunification] category. My application is supported by the following documents:

1. Proof of funds (e.g., bank statements).

2. Employment contract/Investment plan.

3. Police clearance certificate.

I confirm all information provided is true and complete.

Signature: ________________________

Date: ________________________

4. 签证申请表部分翻译参考

常见问题中英对照：

翻译：是否有人曾为您提交过移民签证申请？

翻译：访问目的：旅游/商务/学习。

5. 官方文件翻译注意事项

1. 格式一致性：翻译件需与原件格式一致（如表格、印章位置）。

2. 专业术语：例如“户口本”译为“Household Register”，“无犯罪记录”译为“Police Clearance Certificate”。

3. 多语言支持：部分国家（如越南）要求翻译件注明原文语言。

适用场景与国别差异

如需特定国家的完整模板，可参考来源网页（如美国移民局或邀请函生成服务）。