移民移民心用英语怎么说

1. Desire to Immigrate/Emigrate

表示个人对移民的强烈愿望或心理倾向。例如：

"Her desire to emigrate stems from the pursuit of better career opportunities."（她的移民心源于对更好职业发展的追求。）

2. Immigrant/Migrant Mentality

强调移民群体的心理状态或思维方式。例如：

"The immigrant mentality often involves resilience and adaptability to new cultures."（移民心通常包含对新文化的适应力和韧性。）

3. Aspiration for Migration

更正式的表达，常用于学术或政策讨论中。例如：

"Economic factors heavily influence the aspiration for migration among young people."（经济因素深刻影响年轻人的移民心。）

4. Longing for a New Homeland

带有情感色彩，描述对移居地的向往。例如：

"The longing for a new homeland drives many to overcome immigration challenges."（对新家园的向往促使许多人克服移民困难。）

扩展用法：

建议根据上下文选择最合适的表达，如政策讨论多用 aspiration for migration，个人故事则适合 desire to emigrate。